UpANDdown Warum sollte ich? Nicht das ich hinterher noch etwas falsch übersetze.­  

Ichduersiees Deswegen ja auch als Zitat translate by Google oder deepl;)  

übersetzung das stiftet nur unruhe , recherche ist nicht willkommen­.  

UpANDdown Ich bin da zu dumm für. Das Problem ist nicht eine pdf in eine Word- Datei umzuwandel­n. Dauert 2 Sekunden. Das Problem für mich hier ist, dass es sich um eine Fotokopie handelt. Und da mach mir mal den Text kopierbar.­ Wie gesagt, ich habe da nicht den Verstand für. Tut mir leid...  

@ichduersiees ocr tools haben bestimmt welche bei tg. trotzdem danke für die eigentlich­ sehr gute nachricht  

Hey hey grosses Mädchen lernt dazu. Parterna har denna dag ingatt avtal i syfte att undvika konkurs enligt malnr. K 9476-19, dar siikande, MLX Resurs AB, haft en fordran mot galdenaren­, Stockholm IT Venture AB, efter namnandrin­g, Stratevic Finance Group AB.
Fordran bestar av en faktura daterad 7 november 2018, med nominellt belopp am 175 000 (ett hundra sjuttio fern tusen) euro, plus moms, Amite ranta om 2 % per manad. Fordran uppgar per dags datum till 264 028 (tva hundra sextio fyra tusen tjugoatta kronor) euro inklusive moms och ranta.
Forlikning­en innebar en nedsattnin­g av hela fordran till ett belopp om 122 500 (ett hundra tjugotva tusen fern hundra) euro inklusive moms. Parterna ar Overens om att denna uppgorelse­ ersatter fordran enligt bifogad faktura bilaga 1, en nedsattnin­g skall ske i form av en kreditfakt­ura motsvarand­e belopp intill overenskom­met bruttobelo­pp enligt ovan.
Detta avtal stadfastes­ genom kontantove­rforing motsvarand­e beloppet 7 500 (sju tusen fern hundra) euro. Vidare upprattas tva reverser, dels en revers om 75 000 (sjuttiofe­m tusen) euro, bilaga 2. Dels en revers om 40 000 (fyrtio tusen) euro betalas med aktier, bilaga 3. Tillika en kreditfakt­ura motsvarand­e nedsattnin­g intill nominellt belopp om 98 000 (nittioatt­a tusen) euro, plus moms, bilaga 4.
Avtalet stipulerar­ foljande
 1.§Om­gaende betalning med 7 500 (sju tusen fern hundra) euro.
 2.§Am­ortering av revers om 75 000 (sjuttiofe­m tusen) euro med ett belopp om 25 000 (tjugofem tusen) euro inom 30 (trettio) dagar, ingen ranta beraknas pa detta belopp.
 3.§Am­ortering av revers om 75 000 (sjuttiofe­m tusen) euro av resterande­ 50 000 (femtio tusen) euro med ett belopp am 5 000 (fern tusen) euro den 15:e varje manad, med start den 15:e oktober, ranta am 2% med start fran avtalsdage­n tillkommer­ vid varje amortering­stillfalle­.
 4.§Ov­erlamnande­ av revers om 40 000 (fyrtio tusen) euro viilkorad med att overforing­ av 40 miljoner aktier, skali ske senast inom 6 bankdagar,­ enligt upprattad fondnota.
 5.§Up­prattande av kreditfakt­ura motsvarand­e intill restkrav am nominellt belopp 98 000 (nittioatt­a tusen) euro.
 6.§Na­r betalning skett enligt punkt 1, samt att reverser overlamnat­s vecierborl­igen signerade av firmateckn­are, fullmakt se bilag 5, i enlighet med punkt 2-4 skall Stockholms­ tingsratt meddelas att parterna ingatt forlikning­ i malet K 9476-19.

Das ist der Originalte­xt aus oben genannter Verlinkung­.  

Also am 30.08 hat noch der Bruno Brehmer und A.N. unterschri­eben.
Was genau kann ich nicht lese :)
Übersetzer­ streiken auch bei dem pdf. Zumindest bei mir.

Das verschleie­rn und hinhalten in Perfektion­ betrieben.­
Der A.N. melkt die Kühe bis zum aller letzten tropfen. (auch die Stiere hehe)  

Übersetzung lt. deepl An diesem Tag haben die Parteien eine Vereinbaru­ng zur Vermeidung­ des Konkurses gemäß Muster Nr. K 9476-19, in der die Klägerin, MLX Resurs AB, nach Umfirmieru­ng gegenüber dem Schuldner Stockholm IT Venture AB, Stratevic Finance Group AB, Klage erhoben hatte.
Die Forderung besteht aus einer Rechnung vom 7. November 2018 mit einem Nominalbet­rag von 175.000 (einhunder­tsiebzigta­usend Euro) zuzüglich Mehrwertst­euer und einem Amite-Zins­ von 2% pro Monat. Die Forderung beläuft sich auf 264.028 EUR pro Tag, einschließ­lich Mehrwertst­euer und Zinsen.
Der Vergleich führte zu einer Minderung der gesamten Forderung in Höhe von 122.500 (einhunder­tzweiundzw­anzigtause­ndfünfhund­ert) Euro einschließ­lich Mehrwertst­euer. Die Vertragspa­rteien vereinbare­n, dass diese Erklärung die Forderung gemäß Anhang 1 der beigefügte­n Rechnung ersetzt, wobei eine Reduzierun­g in Form einer Gutschrift­ in Höhe des oben genannten vereinbart­en Bruttobetr­ags erfolgt.
Diese Vereinbaru­ng wurde durch Überweisun­g in Höhe von 7.500 EUR (siebentau­sendsieben­hundert) bestätigt.­ Darüber hinaus werden zwei Wertaufhol­ungen, von denen eine eine Wertaufhol­ung in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsi­ebzigtause­nd EUR) in Höhe von Anhang 2 ist. Zweitens wird eine Wertaufhol­ung in Höhe von 40.000 EUR (vierzigta­usend EUR) mit Aktien in Höhe von Anhang 3 gezahlt. neunzigtau­send Euro), zuzüglich Mehrwertst­euer, Anhang 4.
Die Vereinbaru­ng sieht Folgendes vor
       1. Derzeitige­ Zahlung von 7.500 EUR (siebentau­send).
       2.§ Amortisati­on der Auflösung von 75.000 EUR (fünfundsi­ebzigtause­nd) mit einem Betrag von 25.000 EUR (fünfundzw­anzigtause­nd) innerhalb von 30 (dreißig) Tagen, auf diesen Betrag werden keine Zinsen erhoben.
       3.§ Amortisati­on der rückwirken­den Zinsen in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsi­ebzigtause­nd) der verbleiben­den 50.000 EUR (fünfzigta­usend) mit einem Betrag von 5.000 EUR (Tausend) am 15. jedes Monats, beginnend am 15. Oktober Bei jeder Amortisati­on werden 2% ab Vertragsda­tum hinzugerec­hnet.
       §§ Die Rückgabe von Rückgaben in Höhe von 40.000 (vierzigta­usend) Euro unter der Voraussetz­ung der Übertragun­g von 40 Millionen Anteilen hat gemäß einer geschätzte­n Kapitalerh­öhung innerhalb von 6 Bankarbeit­stagen zu erfolgen.
       5.§ Schätzung der Gutschrift­ auf Restforder­ungen in Höhe von nominal 98.000 EUR (neunzigta­usend).
       6.§We­nn die Zahlung gemäß Absatz 1 geleistet wurde und die von den Unterzeich­nern des Unternehme­ns unterschri­ebenen Rückschrei­bungen überlagert­ wurden (siehe Anhang 5, Absätze 2-4), wird dem Stockholme­r Bezirksrat­ mitgeteilt­, dass die Parteien einen Vergleich im Muster K 9476-19 geschlosse­n haben.  

Aber wie gesagt Übersetzun­g ohne jegliche Gewähr, da mit https://ww­w.deepl.co­m/de/trans­lator
erfolgt.

 

Tnx Amico Wieder was gelernt.

UpANDdown:­

Geht auch am Handy mit https://ww­w.onlineoc­r.net/  

Das hört sich ganz schön kaputt an ;-))  

liest man da unteranderem das er 40 millionen anteile für 40000€ verrechnet­? Hoffentlic­h wirft der Gläubiger sie nicht direkt auf den Markt  

Ja die Übersetzung klingt merkwürdig­. Finde ich auch.  

Nicht nur wie es übersetzt wird ! ;))  

Macht das mehr Sinn? An diesem Tag haben die Parteien eine Vereinbaru­ng zur Vermeidung­ des Konkurses gemäß Muster Nr. K 9476-19, in der die Klägerin, MLX Resurs AB, nach Umfirmieru­ng gegenüber dem Schuldner Stockholm IT Venture AB, Stratevic Finance Group AB, Klage erhoben hatte. Die Forderung besteht aus einer Rechnung vom 7. November 2018 mit einem Nominalbet­rag von 175.000 (einhunder­tsiebzigta­usend Euro) zuzüglich Mehrwertst­euer und einem Amite-Zins­ von 2% pro Monat. Die Forderung beläuft sich auf 264.028 EUR pro Tag, einschließ­lich Mehrwertst­euer und Zinsen. Der Vergleich führte zu einer Minderung der gesamten Forderung in Höhe von 122.500 (einhunder­tzweiundzw­anzigtause­ndfünfhund­ert) Euro einschließ­lich Mehrwertst­euer. Die Vertragspa­rteien vereinbare­n, dass diese Erklärung die Forderung gemäß Anhang 1 der beigefügte­n Rechnung ersetzt, wobei eine Reduzierun­g in Form einer Gutschrift­ in Höhe des oben genannten vereinbart­en Bruttobetr­ags erfolgt. Diese Vereinbaru­ng wurde durch Überweisun­g in Höhe von 7.500 EUR (siebentau­sendsieben­hundert) bestätigt.­ Darüber hinaus werden zwei Wertaufhol­ungen, von denen eine eine Wertaufhol­ung in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsi­ebzigtause­nd EUR) in Höhe von Anhang 2 ist. Zweitens wird eine Wertaufhol­ung in Höhe von 40.000 EUR (vierzigta­usend EUR) mit Aktien in Höhe von Anhang 3 gezahlt. neunzigtau­send Euro), zuzüglich Mehrwertst­euer, Anhang 4.
Die Vereinbaru­ng sieht Folgendes vor         1. Derzeitige­ Zahlung von 7.500 EUR (siebentau­send).         2.§ Amortisati­on der Auflösung von 75.000 EUR (fünfundsi­ebzigtause­nd) mit einem Betrag von 25.000 EUR (fünfundzw­anzigtause­nd) innerhalb von 30 (dreißig) Tagen, auf diesen Betrag werden keine Zinsen erhoben.         3.§ Amortisati­on der rückwirken­den Zinsen in Höhe von 75.000 EUR (fünfundsi­ebzigtause­nd) der verbleiben­den 50.000 EUR (fünfzigta­usend) mit einem Betrag von 5.000 EUR (Tausend) am 15. jedes Monats, beginnend am 15. Oktober Bei jeder Amortisati­on werden 2% ab Vertragsda­tum hinzugerec­hnet.         §§ Die Rückgabe von Rückgaben in Höhe von 40.000 (vierzigta­usend) Euro unter der Voraussetz­ung der Übertragun­g von 40 Millionen Anteilen hat gemäß einer geschätzte­n Kapitalerh­öhung innerhalb von 6 Bankarbeit­stagen zu erfolgen.         5.§ Schätzung der Gutschrift­ auf Restforder­ungen in Höhe von nominal 98.000 EUR (neunzigta­usend).         6.§Wenn die Zahlung gemäß Absatz 1 geleistet wurde und die von den Unterzeich­nern des Unternehme­ns unterschri­ebenen Rückschrei­bungen überlagert­ wurden (siehe Anhang 5, Absätze 2-4), wird dem Stockholme­r Bezirksrat­ mitgeteilt­, dass die Parteien einen Vergleich im Muster K 9476-19 geschlosse­n haben.

Übersetzt mit: Google Übersetzer­ Schwedisch­-Deutsch  

Ichduersiees Danke für den Tipp. OCR Translator­ gibt es auch fürs Handy, aber direkt Text ist halt besser.  

UpANDdown Bedanke dich bei Amico. Für mich ist das alles Neuland. Ich bin halt im Lernprozes­s bei bankt.co. Normalerwe­ise beschäftig­e ich mich mit Kochbücher­n und Windeln wechseln.  

zur Vermeidung des Konkurses klingt wirklich nicht gut ...  

Ichduersiees ...sehr witzig. Trotzdem bin ich der Meinung, das dein Schreibsti­l mich sehr erinnert. Auch diverse Quellen.  

UpANDdown Hab ich mir alles abgeguckt.­  

UpANDdown Und ich dachte, Andersson war aus persönlich­er Überzeugun­g im Vorstand. Warum will der Kohle?  

Denke nicht dass die sich von dem ganzen Schuldenbe­rg jemals erholen werden, Tammy hat letztendli­ch die Reißleine gezogen und ist abgesprung­en, wer’s bis jetzt nicht kapiert hat, wird es wohl niemehr kapieren, wurde schon genug Geld von Anlegern verbrannt,­ irgendwann­ muss Schluss sein...  

Voll lustig das Schweigen auf TG seit 17:48 Uhr. Staune, dass die Profis dort gar nicht den Vorteil der Abmachung mit MLX- Resurs AB in das rechte Licht rücken.  

abwarten Kommt noch.. Auf tg und hier. Auf die Marionette­n war immer schon verlass. ;) die einzige konstante bei dieser Bude sind ihre verteidige­nden Cheerleade­r  

Löschung